Tidligere:
Pokker! Jeg kan hjelpe deg.
- Ikke dropp daten din. - Jeg skal tenke på deg.
- Hun er kjæresten min. - Tiltalen ble endret -
- for å tvinge Locarno til å godta en avtale.
Jeg er suspendert. Nå gjør jeg det jeg må. Jeg går.
- God morgen. - Vi snakket om tapere.
- Saken ble bare avvist. - Et stort tap.
- Du gjør det ikke slutt over en sak? - Jeg vil ikke spille annenfiolin.
Det vet vi at jeg blir, om jeg blir værende.
SCREEN MEDIA Bård Egil Eide
- Der har vi ham! - Hei, mamma!
- Er du innflyttet? - Ja.
- Føles som hjemme. - Best for deg slik.
Ikke trekk inn Allison.
Jeg er bare stolt over at du bor for deg selv.
Uten Allison. Men kan du forstå det som skjer her i Lincoln?
Du vet romfabrikken de bygget her?
- Kappler-Hays? - De har sluppet ut kjemikalier-
- og det har havnet i jordsmonn og drikkevann.
- Folk begynner å bli syke! - Er det Carver?
Barneskolen din. Husker du Jenny Mars?
Selvsagt.
Dette er sønnen hennes Theo. Han ligger i respirator.
Du er advokat. Kan du gjøre noe med dette?
- Ikke den slags advokat. - Hva slags advokat er du, da?
- Syklet du hit? - Ja, hva med deg?
Jeg trodde jeg slo henne!
Jeg så henne en morgen. Nærmeste jeg har vært.
Chloe Daniels, vold mot postansatt.
- Jeg tar den. - Har du hatt mordsaker?
- Sa ikke du vold? - Han kan dø.
- Allison? Jay? - Lite drap i borgerrettsarbeid.
Mest tidligere drapsdømte.
Da er den min. Bistå og lær.
Hva har Chloe Daniels gjort?
Jeg skulle hente posten. Det var en helt vanlig dag.
- Han var inne på postrommet. - Var du alene?
Det var ikke Stanley, vår vanlige postmann. Han her var rar.
Han så på meg. Ja, det var bare oss to.
Før jeg engang fikk åpnet postboksen, gikk han løs på meg.
Så jeg grep en brevåpner fra disken.
Så husker jeg bare at han blødde fra halsen.
Så ringte jeg politiet.
Jeg har aldri skadet noen i mitt liv, ms Carlan.
- Jeg prøvde bare å forsvare meg. - Og jeg skal forsvare deg, Chloe.
Da er det notert "ikke skyldig" på alle punkter.
Nå skal det tildeles dommer. Ms Krissman?
Dommer Gerald McKinnon.
Dommer Eva Corcoran.
Dommer Nicholas Byrne.
Min klient har ikke noe rulleblad, og det er lav rømningsrisiko.
Vi ber om kausjon som står i forhold til hennes situasjon.
Om ms Daniels forblir hjemme utenom arbeidstid, -
- blir kausjonen satt til 24 000 dollar.
Nå, ja oss velge en dommer.
Hva med å bare trekke et kort?
Hvor ille er det?
- Den må kanskje avlives. - Trist.
Min første gang ga hjulet meg Wallace Andrews.
- Æsj. - Svært ubehagelig.
Så fikk jeg medhold i en håpløs begjæring. Tvil aldri på hjulet.
Hvem vurderer å legge en rørledning full av gift ved en skole?
Skolen var jo ikke usynlig! Jeg fant den hver dag i seks år!
Vanskelig å be deg gå når du sier "gift" og "skole".
- Jeg er sint. - Med rette.
Og de slipper nok unna.
Hadde du bare kjent noen i det rettssystemet som kunne hindre det.
Kappler-Hays har brudd på brudd på miljøvernlovgivningen!
Har ikke Nebraska et fungerende rettssystem?
De er avhengige av Kappler-Hays. De vil aldri gå mot dem.
Men hovedkvarteret er på Manhattan, så vi kan ta dem.
- En vanskelig sak. - Ja.
Miljøvernmyndighetene har gjort mye. Det må bare samles.
Du minner om Seth Oliver.
- La meg få gjøre dette. - Bruke penger på en sak vi vil tape?
- Jeg er ikke Rocky Balboa. - Men Rocky vant jo over Ivan Drago.
Jeg mente den første. Han ville bare...
Vent nå litt..!
Har du sett Rocky IV og ikke originalen?
- En klassiker. - Nummer 4!
La meg prøve. Jeg kan vinne!
Greit, om du leier "Rocky". Den første.
Og si meg om det finnes en bedre film.
Det er et vilkår!
- Får jeg slå meg ned? - Nei.
- Om du underslo... - Det skjer ikke.
- Hva ville du ha brukt pengene på? - Hvilke?
- De du underslo. - Unnskyld meg.
Jeg er ferdig med Stewart International.
Du kan bare legge den der, Tony.
- Har du noen planer i helgen? - Jeg skal gå gjennom dette.
Om du vil ha en pause, -
- skal en gjeng på tjuetallsfest på Governor's Island. Bli med.
Jeg får nok ikke tid, men takk for invitasjonen.
Greit, om noe forandrer seg, har du nummeret mitt.
Det var iskaldt.
- Hva da? - Han liker deg.
Han sendte opp en prøveballong, og du skjøt den rett ned.
Jeg er ikke interessert.
- Om du var interessert. - Jeg må bytte etasje.
Jeg klarte det. Det blir sak mot Kappler-Hays.
- Du mot Kappler-Hays? - Dere har kontorer?
Og nå kjemper alle store firmaer i New York om å få den saken.
Og de som får den, vil gjøre absolutt alt for å knuse deg.
- Er dette en pep talk? - Bare vit hva som møter deg.
Jeg tror jeg vet det.
- Todd. - Seth.
- Hei. - Takk for at du kom.
- Takk for invitasjonen. - Vi savner deg, Seth.
- Jeg savner dere. - Det burde du.
Du har jo verdens beste jobb, men det skjer mye hos Stillman nå.
Vi har sovestoler. Jeg våknet for et kvarter siden!
Kan du se at jeg har sovet? Jeg mener det, ser du det?
Litt, kanskje? Rundt øynene?
Nei, du kan ikke se det! De er helt utrolige.
Vi har et velværesenter. Helt utrolig.
Meditasjon og bipollen betyr mindre skriking.
- Og du er partner? - På rekordtid.
Tre år i den jobben du har nå.
Det går sikkert enda raskere for deg, som har din første klient klar.
La meg gjette, Kappler-Hays?
Du trengte ikke gjette. Du er smart. De også.
- For å bruke aktors tidligere firma? - Eller framtidige.
Ja, det er smart. Hør her.
Det er nok overraskende, men jeg er glad for at du la press på dem.
De vet nemlig at de har rotet det til.
Jack Lewis selv står bak et helsefond på 50 millioner dollar.
Det går til alle rammede barn i Lincoln.
Jeg bestilte kotelett.
De skal også ha inn nye prosedyrer.
Alt av sikkerhetstiltak i hele selskapet.
De gjør alt miljøvernmyndighetene i Nebraska ber om, på grunn av deg.
Vi er på hver vår side av bordet her, men vi ønsker begge det samme.
Greit, sånn gjør vi det:
Ved en avtale kan du få en seier, og selskapet endre kurs.
Og lokalsamfunnet går seirende ut.
Jeg ber bare om at du ikke forhaster deg ved å ta ut tiltale.
For det er lite konstruktivt for Lincolns befolkning.
For deg og firmaet.
Du vet hvordan dette fungerer. Jeg vet hva slags advokat du er.
- Død som en sild. - Bra.
Du får ikke skrive min nekrolog.
- Vi hadde en avtale. - Om automatisering.
Programvaren blir installert nå.
I løpet av dagen blir dommere fordelt med et tastetrykk.
Velkommen til det 20. århundret.
Nei, du kan la den stå. De kan rydde den ut.
- Jeg tar den. - Jeg kan trenge litt ved.
- Vi må snakke om Chloe. - Er hun her?
- Ikke ennå. - Hun er sen. Har dere ringt?
Hun bor ikke på den adressen.
- Hva snakker du om? - Sa hun at hun bodde der?
Hun sjekket posten sin, sa hun.
- Hun har ikke bodd der på fire år. - Kanskje jeg misforsto.
Og det var ikke hun som ringte politiet.
- Vi må få henne inn. - Det er mer som spriker.
Chloe? Jeg kan ikke...
- Går det bra? - Jeg vet ikke.
Hvor er du? Du må si meg hvor du er.
- Jeg bare gikk en tur. - Kan du se deg om etter et skilt?
Chloe, du må si meg hvor på stasjonen du er.
Chloe.
Chloe?
Chloe!
Du er her?
- Er du søsteren hennes? - Hva?
- Nei. - Du bør følge henne hjem.
Hun prøvde å kaste seg foran toget.
- Dette er distraherende. - Hva da?
- Du. - Jeg gjør ikke noe.
- Du sturer. - Jeg må snakke med noen.
I det minste ikke på mitt kontor. Fem minutter.
- Ikke deg. Beklager. - Herregud, ikke tenk på det.
- Du ringte meg fra jobben? - Ja.
Så det handler om jobben? Godt.
- Dette er merkelig. - Ja.
- Du kjenner meg, og jeg trenger råd. - Du får ett kvartal.
Du vet jo at planen min var å jobbe et par år som aktor, -
- og så gå tilbake som partner i Stillman Pearce?
Et selskap jeg jobber med, har hyret dem.
- Husker du Todd Hardart? - Nei.
- Virkelig? - Hva sier du? "Hardhart"?
Han sier at selskapet har tenkt å gjøre -
- det jeg ville bedt dem om i en tiltale, bare jeg lar være.
- Tror du det? - De gjør faktisk de tingene.
- Får du mer ut av en tiltale? - Vet ikke.
- Jo, det vet du. - Tar jeg ut tiltale, -
- kan jeg få mer penger og flere endringer.
Og få vise bransjen at dette er uholdbart.
Om du kan si det du sa til meg, hvorfor ikke si det til et selskap?
Om det ødelegger framtiden som forretningsadvokat, -
- bør du kanskje revurdere planen.
Ett kvartal.
Dette får vi vel til?
Kanskje? Være venner?
Du valgte å være selvstendig.
Å være en mann.
Jeg prøver så godt jeg kan å respektere det.
Ikke la dem undervurdere deg, Seth. Slik jeg gjorde.
De slapp ut gift nær min datters skole. Nå har hun hodepine.
Hun er ofte svimmel, og håret faller av.
Gutten min er sju år gammel. Han trenger nå dialyse.
Og de sier det var et uhell?
Jeg er stolt over vårt engasjement for miljøvern og folkehelse.
Det er et ukrenkelig tillitsforhold.
- Jeg tar ut tiltale. - Samme dress, samme samtale.
Jeg ba deg ikke se "En ny dag truer".
Jeg vil ta ut tiltale mot direktøren i Kappler-Hays, Jack Lewis.
- Det høres personlig ut. - Det er det.
Han tok de beslutningene. Bøter betyr ingenting.
Kappler-Hays er et milliardselskap. 50 millioner er småpenger for dem.
Noen må havne i fengsel, skal vi vise at vi mener alvor.
Hva har du?
Vitner sier at Jack Lewis visste om lekkasjene -
- men unnlot å ordne opp på grunn av kostnadene.
De vil be om en avtale. Skyldig, minimumsstraff.
En rettssak er ikke viktig.
Får Lewis fengsel, går jeg med på det.
Men han skal i fengsel.
En psykiater skal ta en full evaluering.
- Hvor er Sandra? - Hun liker ikke sykehus.
- Hvem gjør det? - Det er ikke sånn.
- Men hva er så dette? - Chloe sto ved skinnegangen.
Hun snakket usammenhengende, noe som skal skje ofte.
- Så vi kan satse på galskap? - Psykisk lidelse, ja.
Det forklarer den sprikende historien.
Men du må vente på psykiateren. Imens forbereder jeg innleggelse.
- Liker du ikke menn? - Dette handler ikke om kjønn.
- Fordi han gikk på offentlig skole? - Jeg gikk på offentlig skole.
Ikke noe galt med det.
Han ville ha spandert en pølse. Vi hadde gått på festival.
- Så har vi sex. Hva er poenget? - Med en festival? Aner ikke.
- Noe av det er moro. - Jeg vil ikke ha det moro.
Jeg vil ha noe utfordrende og stimulerende.
- Du er i tjueårene! - Så å si 30.
- En håpløs holdning. - Det er sannheten.
Du må jo ikke våkne opp på en båt på vei til Peru, som meg, -
- men du kan gå ut en gang i blant.
- Med Tony? - Hvem som helst.
Send opp en prøveballong selv.
Dette høres ut som mellomtrinnet. En grusom tid.
Men det er annerledes nå. Du er kul.
Du er smart og attraktiv.
- Du er et funn. - Men jeg vil ikke bli funnet.
- Ingenting? - Det var ingen utslag på prøvene.
De har tatt en masse prøver.
- Vi må finne en ny lege. - Kan det være at hun spiller?
- Hun kastet seg nesten foran toget! - Kanskje det er en forhistorie.
- Jeg tror ikke det. - Hun løy jo om alt annet?
Det er ikke en mulig drapssak lenger. Han er bedre, vi kan ta det.
Jeg må snakke med Chloe.
Er det noe jeg ikke ser her?
Ingen av oss gjør visst det.
Administrerende direktør Jack Lewis ble arrestert i dag.
Han er tiltalt for brudd mot drikkevannslovgivningen.
En svært uvanlig fremgangsmåte, -
- som Lewis' advokater vil kjempe med nebb og klør mot.
- Todd. - Seth.
Takk for invitasjonen.
Jeg vil bare si noe før vi begynner, Todd.
Dette er ikke personlig.
Jeg respekterer både deg og firmaet. Jeg verdsetter den kontakten vi har.
Respekten går begge veier, Seth.
Jeg er imponert over dette og deg. Hvor langt du har nådd.
På vei opp tenkte jeg på da du var på intervju her.
Roger Gunn ringer meg idet du går ut av kontoret hans.
"Denne fyren her?"
Og da tenkte han på deg.
Og jeg sier: "Stol på meg, han er flink."
Men Roger står på sitt.
"Ikke snakk om." Med litt mer fargerikt språk.
Han rikker seg ikke. Dere har vel ledd av det.
Så jeg går til Ron Stillman.
Og han sier: "Han kan ikke bli her, for han er ikke god nok."
Så jeg ringer Roger. Jeg trygler ham, og han tar deg endelig.
Det at jeg disponerer gode seter på Yankee Stadium har mye å si.
Og se på deg nå, der du sitter. Fryktløs.
Du har ingen fremtid i noe toppfirma i denne byen.
Du har ingen fremtid her.
Roger vil ikke like at en nylig suspendert medarbeider får bank.
Men du ser ikke ut til å bry deg om det.
Det er imponerende.
Men jeg regner med du ville komme med et forslag?
Jeg burde nok si at vi ikke er ute etter en avtale lenger.
Vi ville unngå dette sirkuset.
Men du ga deg ikke, og nå er vi mindre storsinnede.
Vi ses i retten.
Miss Shore, du var nestkommanderende i miljøavdelingen i hvor mange år?
- 12 år. - Niende mars 2012 -
- diskuterte du og mr Lewis anlegget i Lincoln?
Ja, det var en stor lekkasje under anlegget.
Kjemikalier rant ut i jorda, rett ved barneskolen.
- Jeg sa at vi måtte oppgradere. - Hva sa Jack Lewis til det?
Han sa at han ikke ville bruke penger på det.
- Kjenner du igjen dette dokumentet? - Lånesøknaden min.
- Du sverget å fortelle sannheten der. - Stemmer.
Gjorde du det?
- Jeg førte noe feil. - Du løy fordi du ønsket noe.
- Han vitner selv. - Ikke tatt til følge.
Akkurat som du lyver i dag -
- for å ikke ha forhindret miljø- kriminalitet du hadde ansvar for.
Du oppfordret mr Lewis til å følge gjeldende miljøvernlovgivning?
- Stemmer det? - Ja.
Jeg sa at vi påførte dem skade. At lokale politikere ble bekymret.
- Og hans svar? - Han ba meg pelle meg ut.
Han sa at jeg skapte problemene.
- Mr Cantor, du er skilt? - Det stemmer.
Stemmer det at i skilsmissesaken -
- sverget du å ha vært trofast gjennom hele ekteskapet ditt?
- Det stemmer. - Men mens du var gift med Lily, -
- var du på sexklubben "Venom".
- Jeg protesterer! - Mot navnet "Venom"?
- Sexlivet er irrelevant. - Det går på troverdighet.
Jeg tillater det.
Du har vist imponerende evner til å lyve for å beskytte deg.
Er det noen grunn til at juryen ikke skal tro at du gjør det samme nå?
Den trenger bare litt omsorg. Jeg gjør det gratis.
- Det trenger du ikke. - Jeg er glad for at den er i bruk.
Alle har smarttelefoner og søkemotorer nå.
Jeg liker også Internett, men vet du hvem som laget det?
- Han med krøllene fra den filmen? - Jeg aner ikke.
Men jeg vet at jeg har dreiet og loddet denne.
Det er en sprekk i hjørnet etter deg og alle andre som har brukt den.
Beklager alt rotet. Jeg har nettopp begynt i ny jobb.
- Her er melk. - Takk.
Så, legen sa altså at han ikke fant noe galt.
Nei, de gjør aldri det.
De siste fem årene har jeg blitt kalt stresset, deprimert, -
- humørsyk og premenopausal.
De har tatt blod- og hormonprøver. Kinesisk te og akupunktur.
Det eneste som virket litt, var Seroxat.
Men jeg følte meg ikke som meg selv.
Min eksmann ville at jeg skulle gå på det.
Vi kranglet om det.
Det er nok ikke lett å bo med en som er gal.
Kan vi la være å bruke ordet "gal"?
- Var ikke det forsvaret mitt? - Jo, det var det, Chloe.
Men psykiateren fant ikke noe, så vi må se på om dette er noe annet.
- Noe du ikke har fortalt. - Tror du meg ikke?
Det handler ikke om hva jeg tror, men hva juryen vil tro.
Det går bra, jeg forstår.
- Jeg er vant til det. - Kan vi snakke om det som skjedde?
- Kjente du postmannen fra før? - Nei.
- Hva gjorde du der? - Vet ikke!
Alt du sier til meg, er konfidensielt.
Min sønn ble også frustrert. Han vil ikke ha noe med meg å gjøre.
Det forstår jeg godt.
Han ville ha en som var den samme fra dag til dag. Ikke mye til mor.
Hvorfor følte du at du var i fare?
- Jeg har ikke alltid vært sånn! - Har du blitt angrepet før?
Jeg var cheerleader. Reiste på utveksling!
- Kanskje det er selvforsvar? - Så traff jeg Mitchell.
Vent nå litt, var du cheerleader?
Siden jeg var 14. Ett år vant vi den nasjonale finalen.
Hvorfor det?
CTE, kronisk traumatisk encefalopati.
Hjerneskade etter mange års cheerleading.
Får man ikke det av amerikansk fotball?
Man får det også av dette.
Cheerleading står for halvparten av alle dødsfall hos kvinnelige utøvere.
Jeg ser mye på sport.
- Jeg har aldri hørt om det. - CTE kan forklare alt hun opplever.
- Sinne og hukommelsestap. - Men hva med evalueringen?
Det slår ikke ut i en evaluering.
- Men hvordan får man diagnosen? - Gjennom obduksjon.
- Jeg ser også mye på sport. - Før var det eneste metode.
Men en lege her i New York jobber med en test.
- Det kan ikke fremlegges. - Det er deres jobb å få det til!
Så nå har dere noe å gjøre, i stedet for å stå der.
Hun har CTE, og hun skal testes.
Da vil vi få et svar, og hun få et svar.
Nok en gang: Dette liker jeg ikke.
Jeg må snakke med noen.
Så snakk med den du snakket med sist.
- Det gjorde at jeg havnet oppi dette. - Herregud, jeg må sette meg, hva?
Saken faller fra hverandre. Jeg ydmykes av Todd Hardart.
"Hardhart"? Unnskyld, hva sa du?
Mitt gamle firma har en hær med fullmektiger -
- som graver opp dritt om vitnene mine.
Jeg får juling.
Jeg svikter moren min, Jenny, Theo... Derfor ville ikke Roger ha meg.
Han ville nok ikke ha en som høres utrolig sutrete ut.
- Ville han ikke ha deg? - De sier så.
Svømmetrenerne sa jeg hadde for små føtter.
Og så vant du delstatsfinalen.
Nei, jeg kom sist, men ga ikke opp.
- Jeg gir ikke opp. - Gir han opp?
- Beklager. - Nei, ikke be om unnskyldning.
Vær den du er nå. Hva må du gjøre for å vinne saken?
De har knust vitnene mine, men jeg har interne notater -
- som viste at de visste hva det kostet å fikse lekkasjen.
Men du må ha noen til å vitne om at de faktisk så notatene.
Ja, men Jack Lewis er mektig. Folk er redd ham.
- Han kastet bacon på en sekretær. - Jeg leste den artikkelen.
"De ti verste sjefene i USA".
Sekretæren!
Nå, la oss sette i gang.
Ms Davis, du var Jack Lewis' sekretær i ni måneder.
Ni lange måneder. To uker unna rekorden, sa de.
Og du kan fortelle oss hvordan han ledet selskapet.
Vitnet tok seg av post og telefon. Hun kan ingenting om saksinnholdet!
Hun så alt som havnet på pulten hans i ni måneder!
Dette handler om hvorvidt han er personlig ansvarlig.
- Er ikke det relevant? - Jeg tillater det.
La oss gå tilbake til 20. mars 2016. Din siste dag på jobb.
- Hvordan begynte dagen? - Mr Lewis ba om et frokostsmørbrød.
- Egg og ost på rundstykke. - Egg og ost, helt spesifikt.
- Dommer? - Til poenget.
- Hva skjedde så? - Han kastet bacon på meg.
Sa han hvorfor han gjorde det?
Han ba ikke om bacon. "Gjør bare det jeg ber om, ikke mer eller mindre."
Han sa det femti ganger om dagen, til alle.
- Det var ledelsesfilosofien? - Ja, han var kontrollfrik.
Når det gjaldt alt.
Jeg vil vise til disse notatene, merket som bevis J.
Lewis fikk dem over en treårsperiode.
Her anslås kostnaden for å utbedre anlegget i Lincoln.
Jeg protesterer, vitnet vet ikke noe om dette!
Er bacon relevant, får han prøve dette også.
Har du noen formening om hvorvidt han så disse notatene?
Nei.
Jeg har ingen formening. Jeg vet at han så dem.
Han måtte godkjenne hvert eneste dokument.
Dessuten er disse notatene fulle av mr Lewis' håndskrift.
Så om mr Lewis hevder at han ikke visste at de forgiftet skolebarn, -
- hva har du å si om det? - At det er løgn.
Hva ser du?
Oppsamling av tau-protein i amygdala og i subkortikale områder.
- Der er det skadde nevroner. - Hva betyr det?
Hun har hjernen til en 50 år gammel forsvarsspiller. Du har rett.
Skanningen viser at hun med all sannsynlighet lider av CTE.
Du må vitne, så vi kan legge fram dette resultatet.
Dette er ikke godkjent av FDA. Det vil ikke holde som bevis.
Jo, det vil det. Det skal vi sørge for.
Går man forbi bakdøren til skolebiblioteket i Lincoln, -
- ser man elevene stå i kø.
Nesten til enhver tid, men alltid om ettermiddagen og etter lunsj.
Om man ikke kjenner skolen, ser det nok litt rart ut.
En kø bak en skole, inntil en hekk.
Men kikker man rundt hjørnet, ser man det.
Da forstår man.
En drikkefontene.
En blå drikkefontene, alltid i skyggen. Alltid kald.
Carver barneskole ble åpnet i 1961.
Ingen husker hvorfor drikkefontenen ble plassert akkurat der.
Men den har vært en del av skolen i over femti år.
Framtidige bønder, regnskapsførere og ordførere.
En astronaut og noen leger.
Et par advokater.
De drakk alle av det kalde vannet bak biblioteket.
Det gjorde også Theo Mars.
Hver eneste dag.
De siste to årene. Han er sju år gammel nå.
Han har lyst til å bli vitenskapsmann eller racerbilsjåfør.
Han har ikke bestemt seg ennå.
Uansett kommer det til å bli tøft, for Theo har leukemi.
På grunn av drikkefontenen ved biblioteket.
Fordi Jack Lewis bygget en fabrikk ved siden av skolen.
Så lot han giftstoffer trekke ned i vannet -
- som Theo og de andre stilte seg opp for å drikke.
Jack Lewis visste at vannet var forgiftet.
Han visste at barna ble syke av det. Han visste hva som måtte gjøres.
Og Jack Lewis sa nei.
Hva kommer dere til å si?
For det er bare to sider her.
Kappler-Hays eller Carver barneskole.
Jack Lewis eller Theo Mars.
Det er opp til dere.
Carver barneskole er ikke spesielt bemerkelsesverdig.
Men det er mye pågangsmot der.
Mot.
Karakter.
Og de har et ordtak. "Aldri avskriv en Carver-elev."
Så...
Ikke gjør det.
Vi protesterer mot bruken av eksperimentelle tester.
Dette er ikke en unge med et kjemisett, -
- men en av verdens ledende CTE-forskere.
Vi håper dette kan bli til en test, -
- men ennå er obduksjon eneste pålitelige metode.
Vel, min klient foretrekker å ikke vente på obduksjonen.
Hadde hun en Alzheimer-diagnose, -
- måtte vi ikke trygle om å få den godtatt, om vi ikke var i 1983.
For 20 år siden var ikke lavt insulin for en diabetiker godkjent.
Alt vi vet om psykiske lidelser, har utgangspunkt i det eksperimentelle.
Chloe Daniels har en sykdom.
Hun bør ikke bli straffet for dårlig timing.
Psykisk lidelse har alltid vært problematisk.
En gang ble schizofrene brent som hekser. Deprimerte ble lobotomerte.
Kvinner med angst ble steriliserte. Det virker så lenge siden nå.
Men akkurat nå forgår mange liv på institusjoner.
Familier splittes. Folk lever og dør under motorveier.
Fordi de aner ikke at en pille kan hjelpe dem.
Chloe Daniels har mistet et ekteskap og en sønn.
Og snart vil hun miste livet.
Selv om vi kan påvise CTE, er vi langt unna en kur.
Hun har en sykdom, -
- og det at hun får etablere det best mulige forsvaret, -
- vil være med på å avgjøre om hun dør av det i eller utenfor fengselet.
De har tilbudt tvungent psykisk helsevern.
Hun vil følges opp over en toårsperiode.
Så bra.
- Men det ser ikke sånn ut. - Hun trenger hjelp.
Noen må ta seg av henne.
Tilstanden vil bare forverres.
- Familien da? - Sønnen vil ikke ha -
- noe med henne å gjøre.
Hun har brent alle broer.
Søsteren min var som det der.
Jeg har en søster.
Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Juryens leder, hva sier dere om tiltalen mot Jack Lewis -
- om brudd på drikkevannsloven? Skyldig eller ikke skyldig?
Skyldig.
Skal du oppdage elektrisiteten nå?
- Jeg vet hva du tenker. - Ja vel?
Jeg er en dinosaur som vil bevare antikverte skikker og institusjoner.
- Så du vet det? - Det er ikke det.
Selv om alt det er sant.
Jeg brukte å ta med meg hjulet hjem i helgene. Det visste du ikke.
- Det er nok et lovbrudd. - Det er det.
Larry og jeg slet ofte med å bestemme oss.
Ikke store ting, men småting.
Hvor vi skulle spise eller dra på ferie. Så jeg tok med hjulet hjem.
Og vi skrev ned alternativene på lapper.
Så lot vi hjulet bestemme.
Vi stolte på hjulet. Det var avhengighetsskapende.
Hjemme hos oss, da Jason skulle velge college, brukte han hjulet.
Helt sant! Han gikk på Wesleyan.
På grunn av hjulet. Det er større ting.
Og da Larry...
Ble syk.
To dager før han døde, ville han at jeg skulle lese noe for ham.
Han klarte ikke bestemme seg.
Så vi lot hjulet avgjøre.
Og jeg leste "Hunden fra Baskerville".
Den likte han.
Hjulet var rettferdig.
Den hjalp oss gjennom mye glede og uutholdelig smerte.
Jeg kunne ha tatt det med meg hjem, Nick.
Men det er ikke så lett nå.
Det hører til her.
Hei.
- Hva gjør du her så sent? - Jeg har sak i morgen tidlig.
Jeg skal få meg noe å spise.
Om du..?
Jeg tror jeg står over. Jeg må bli ferdig, så skal jeg noe etterpå.
- Noe med en jente? - Forhåpentlig.
Vel, om du forandrer mening, -
- ser jeg nok på "Hvem svindler hvem" i pysjamasen.
Det regnet jeg nesten med.
- God kveld, Kate. - God kveld.
Jack Lewis må i fengsel, og selskapet tredobler helsefondet.
Du bør gå hjem og feire.
Takk, det går bra.
- Jeg trodde ikke du ville klare det. - Det vet jeg.
Jeg så aldri på "Rocky".
Ikke interessert.
For jeg vil ikke bare fullføre.
Jeg liker Rocky IV.
Fordi han vinner.
Mot en kommunist på steroider.
Hvem enn du er, så liker jeg deg bedre enn Seth Oliver.
Hei.
- Hei. - Jeg vant.
Hva er dette for noe?
Jeg ville takke deg.
Greit, flotte greier.
Så vil jeg også be om unnskyldning.
Jeg gikk fra deg. Det var tøft, men det var rett av meg.
Men jeg kan ikke få i pose og sekk. Gå fra deg og støtte meg på deg.
Det er dårlig gjort av meg. Urettferdig.
Det er ikke bra for noen av oss.
Uansett hvor riktig det føles i øyeblikket.
Nok en gang: Jeg undervurderte deg.
Og ring meg om det er noe.
Ja. Takk skal du ha.
Jill?
Da du sa at du kunne ringe min sønn...
Jeg fikk ikke tak i ham.
Men jeg skal fortsette å prøve.
Det lover jeg.